1
00:00:10,710 --> 00:00:16,730
Kamen Jinete

2
00:00:19,970 --> 00:00:26,020
Máscara carmesí, carmesí, carmesí de V3

3
00:00:26,210 --> 00:00:32,690
Doble Tifón, el Cinturón de la Vida

4
00:00:32,910 --> 00:00:35,960
Las ruedas de viento de la Fuerza y la Técnica giran

5
00:00:36,100 --> 00:00:42,370
¡Padre! ¡Madre! ¡Hermana!

6
00:00:42,700 --> 00:00:45,710
Mi sangre grita con la ondulación del viento

7
00:00:45,930 --> 00:00:48,940
Cargaré hasta el límite de mis fuerzas.

8
00:00:49,100 --> 00:00:55,350
El enemigo es Hell's Destron

9
00:00:55,670 --> 00:01:02,680
¡Lucha! Kamen Rider V3 de la Justicia

10
00:01:08,930 --> 00:01:11,730
Kamen Rider V3/Kazami Shiro
es un cyborg.

11
00:01:11,800 --> 00:01:14,140
Herido mortalmente por Destron,

12
00:01:14,170 --> 00:01:16,740
fue reconstruido por
Kamen Riders uno y dos

13
00:01:16,810 --> 00:01:19,740
y renace como Kamen Rider V3.

14
00:01:20,410 --> 00:01:25,420
Jinete

15
00:01:20,410 --> 00:01:25,420
¿Adónde irás?

16
00:01:25,810 --> 00:01:28,850
Un extraño incidente en una ciudad llena
con cascabeles navideños.

17
00:01:29,850 --> 00:01:32,650
Con la intención de salvar a Hiroshi,
que había sido secuestrado por Destron.

18
00:01:32,690 --> 00:01:37,030
Riderman\Yuki Joji aceptó ayudar
Destron atrayendo a Kazami Shiro.

19
00:01:38,160 --> 00:01:42,200
Al darse cuenta de eso, Kazami se transformó en V3.
y se enfrentó a Riderman,

20
00:01:42,900 --> 00:01:47,040
pero fue inmovilizado por una topadora
empujado por el poderoso Rhino-Tank.

21
00:01:58,550 --> 00:02:00,920
Hiroshi....
Lo siento.

22
00:02:01,020 --> 00:02:03,920
Iré y te salvaré pronto.

23
00:02:04,150 --> 00:02:07,090
Espera un poco. más extenso.

24
00:02:09,930 --> 00:02:11,260
¡¿Qué fue eso?!

25
00:02:11,360 --> 00:02:14,030
Humanos que son
ya no nos sirve...

26
00:02:14,100 --> 00:02:17,030
se interpondrá en nuestro camino,
entonces los exterminamos.

27
00:02:17,270 --> 00:02:19,030
¡Qué cruel!

28
00:02:19,070 --> 00:02:22,040
¡Ponerse en marcha!

29
00:02:22,940 --> 00:02:24,570
Tengo que alejarme.

30
00:02:24,610 --> 00:02:26,040
Lo sé...

31
00:02:26,110 --> 00:02:29,040
¡Doble tifón inverso!

32
00:02:39,420 --> 00:02:41,590
Espera aquí.

33
00:02:41,620 --> 00:02:44,860
Traeré a Hiroshi y
los otros chicos, como prometieron.

34
00:02:51,030 --> 00:02:53,970
¡Espera, Rhino-Tank!

35
00:02:56,270 --> 00:02:57,410
¿Por qué tú...?

36
00:02:57,610 --> 00:03:00,410
¡Me engañaste!

37
00:03:05,210 --> 00:03:07,350
¡Armadura de mariscal!

38
00:03:07,450 --> 00:03:10,290
Yuki Joji....

39
00:03:10,490 --> 00:03:14,620
Entiendo que nos ayudaste...
para derrotar a Rider V3.

40
00:03:15,490 --> 00:03:16,460
¡Callarse la boca!

41
00:03:16,490 --> 00:03:18,490
No soporto mirarte.

42
00:03:18,560 --> 00:03:21,000
Libera a esos chicos,
como prometiste!

43
00:03:21,060 --> 00:03:23,300
Eso es suficiente...

44
00:03:23,400 --> 00:03:26,340
Una promesa hecha a un traidor.
no es necesario conservarlo.

45
00:03:27,100 --> 00:03:30,040
quien eres tu
para llamarme traidor?!

46
00:03:31,010 --> 00:03:34,010
¿No estaba Destron tratando de usar
el poder de la ciencia...

47
00:03:34,180 --> 00:03:36,980
¿Crear una utopía para la humanidad?

48
00:03:37,010 --> 00:03:39,980
¿Cómo pudiste hacer?
¿Cosas tan desalmadas?

49
00:03:40,450 --> 00:03:43,820
porque lo es
esencial para Destron!

50
00:03:46,660 --> 00:03:50,090
Cualquiera que se oponga a los ideales de Destron
no merece vivir.

51
00:03:52,490 --> 00:03:56,800
Sufrirás los tormentos del infierno
antes de morir.

52
00:04:06,540 --> 00:04:09,550
No será una muerte rápida.

53
00:04:10,050 --> 00:04:13,380
Te veré sufrir
Antes de que acabe con tu vida.

54
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
¡Esperar!

55
00:04:15,780 --> 00:04:17,550
déjame hablar
al Líder.

56
00:04:17,720 --> 00:04:19,790
¡No soy un traidor!

57
00:04:19,820 --> 00:04:21,720
Cálmate...

58
00:04:21,720 --> 00:04:24,730
Estás siendo un mal deportista.

59
00:04:32,670 --> 00:04:34,900
Está bien. No me hagas caso.

60
00:04:35,170 --> 00:04:37,910
matame si quieres
¡Pero deja ir a esos chicos!

61
00:04:38,570 --> 00:04:39,510
Por favor...

62
00:04:39,540 --> 00:04:42,510
Protesta todo lo que quieras...

63
00:04:43,310 --> 00:04:46,250
Escucharé tus últimas palabras.

64
00:04:46,350 --> 00:04:49,250
Armadura de mariscal...
¡Eres increíble!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,430
Rider V3 ha entrado
el compuesto.

66
00:05:02,530 --> 00:05:05,430
Qué...?

67
00:05:14,180 --> 00:05:17,110
--Rhino-Tanque.
--Sí, señor.

68
00:05:17,410 --> 00:05:20,380
Su ejecución puede esperar.

69
00:05:28,290 --> 00:05:31,130
¡Yuki!

70
00:05:37,400 --> 00:05:40,370
¡Maldita seas, V3!

71
00:05:43,040 --> 00:05:44,810
¿Por qué me salvaste?

72
00:05:44,870 --> 00:05:47,140
porque somos
del mismo lado.

73
00:05:47,240 --> 00:05:48,580
¿El mismo lado...?

74
00:05:48,740 --> 00:05:50,980
Liberé a los niños.

75
00:05:51,150 --> 00:05:52,080
V3!

76
00:05:52,150 --> 00:05:54,550
Sí. Bueno...

77
00:05:54,620 --> 00:05:57,550
Vámonos.

78
00:05:58,990 --> 00:06:01,060
¡Maldición!

79
00:06:01,090 --> 00:06:03,590
¡Abuelo!

80
00:06:03,630 --> 00:06:06,160
¡Abuelo!

81
00:06:06,290 --> 00:06:07,630
Encontraron a Hiroshi...

82
00:06:07,830 --> 00:06:08,960
¿Qué? ¿En realidad?

83
00:06:09,000 --> 00:06:11,330
Sí. Me acabo de enterar.

84
00:06:11,330 --> 00:06:12,800
Dijeron que está en el hospital.

85
00:06:12,830 --> 00:06:15,940
¿El hospital...?
Me pregunto si resultó herido.

86
00:06:17,270 --> 00:06:19,070
No estoy seguro.

87
00:06:19,270 --> 00:06:22,080
Bueno. Vamos.

88
00:06:27,450 --> 00:06:29,480
He venido por ti.

89
00:06:29,650 --> 00:06:32,450
¡Hiroshi!

90
00:06:37,030 --> 00:06:38,360
¿Has venido?

91
00:06:38,460 --> 00:06:39,700
¿Dónde estoy?

92
00:06:39,930 --> 00:06:40,900
En un hospital.

93
00:06:40,930 --> 00:06:43,130
fuiste rescatado
de Destron.

94
00:06:43,200 --> 00:06:44,770
no tienes nada
preocuparse ahora.

95
00:06:44,970 --> 00:06:46,800
Dejé a tu abuelo
y mi hermana lo saben.

96
00:06:46,970 --> 00:06:49,710
Estarán aquí mismo.

97
00:06:49,810 --> 00:06:50,510
Papá...

98
00:06:50,610 --> 00:06:51,610
Shiro.

99
00:06:51,810 --> 00:06:53,210
Nos equivocamos.

100
00:06:53,310 --> 00:06:55,540
El abuelo de este chico.
y hermana...

101
00:06:55,710 --> 00:06:58,550
fueron capturados por Destron.

102
00:06:59,350 --> 00:07:01,720
No está seguro aquí.
Vámonos.

103
00:07:01,820 --> 00:07:04,720
Bueno.

104
00:07:11,360 --> 00:07:14,300
Parece que llegas un poco tarde,
¡Kazami Shiro!

105
00:07:14,330 --> 00:07:15,200
Papá...

106
00:07:15,230 --> 00:07:18,200
Yo lo llevaré.

107
00:07:26,510 --> 00:07:31,350
¡Espera!

108
00:07:31,350 --> 00:07:31,910
¡Ahora date prisa!

109
00:07:38,350 --> 00:07:41,320
Déjamelos a mí.
¡Cuida a Hiroshi!

110
00:07:43,930 --> 00:07:46,930
¡No acostarse!

111
00:08:05,510 --> 00:08:08,450
¡Bastardo!

112
00:08:11,790 --> 00:08:11,950
Henshin...
V3!

113
00:08:23,060 --> 00:08:26,030
¡Maldita seas, V3!
¡Toma esto!

114
00:08:27,300 --> 00:08:29,540
¡Yo lo llevaré!
Déjame cuidar de él.

115
00:08:29,570 --> 00:08:32,540
¡No! No eres lo suficientemente fuerte
para derrotarlo.

116
00:08:35,480 --> 00:08:38,450
¡Brazo de cuerda!

117
00:09:00,740 --> 00:09:03,670
Jinete,
¿estás bien?

118
00:09:29,330 --> 00:09:32,300
V3!

119
00:09:47,380 --> 00:09:50,390
El mundo de Yuki Joji
se vino abajo.

120
00:09:51,720 --> 00:09:54,990
Se dio cuenta de que su amado Destron
De hecho era algo malo.

121
00:09:56,520 --> 00:10:01,030
Y, en ese momento, Kamen Rider V3
se convirtió en su angelical salvador.

122
00:10:25,520 --> 00:10:26,150
¿Sí?

123
00:10:26,190 --> 00:10:28,590
¿Shiro...? Es Junko.

124
00:10:28,660 --> 00:10:31,590
Shiro, ¿estás bien?

125
00:10:33,530 --> 00:10:36,330
Sí...
No te preocupes por mí.

126
00:10:38,030 --> 00:10:39,900
Dime...

127
00:10:40,040 --> 00:10:41,440
¿Cómo está Hiroshi?

128
00:10:41,540 --> 00:10:44,440
Si, bueno... Le dimos
un tranquilizante...

129
00:10:45,740 --> 00:10:46,940
y el esta descansando
en el sofá.

130
00:10:47,010 --> 00:10:48,740
Bien.

131
00:10:48,780 --> 00:10:50,110
yo seré...

132
00:10:50,110 --> 00:10:51,580
justo ahí.

133
00:10:51,610 --> 00:10:54,580
Roger.

134
00:10:56,180 --> 00:10:57,420
El teléfono está sonando
en la tienda.

135
00:10:57,990 --> 00:11:00,390
Sí...

136
00:11:05,630 --> 00:11:08,460
Gracias por su patrocinio.
Estos son artículos deportivos Tachibana.

137
00:11:09,630 --> 00:11:12,130
¿Qué es eso?

138
00:11:12,200 --> 00:11:14,900
Oh... ¡eres tú!

139
00:11:14,940 --> 00:11:16,300
Llegué demasiado tarde.

140
00:11:16,370 --> 00:11:19,710
El puesto de avanzada con los campos de entrenamiento.
ha sido abandonado.

141
00:11:21,640 --> 00:11:24,210
Parece Destron
se ha mudado a otra parte.

142
00:11:24,250 --> 00:11:26,820
Seguiré buscándolos.

143
00:11:26,820 --> 00:11:28,320
por favor tenga cuidado
de Hiroshi.

144
00:11:28,320 --> 00:11:29,720
¡Espera un minuto!

145
00:11:29,750 --> 00:11:32,420
es demasiado peligroso
para que vayas solo.

146
00:11:32,450 --> 00:11:34,090
¿Hola?

147
00:11:34,160 --> 00:11:36,990
¡Hola!

148
00:11:37,160 --> 00:11:39,230
Colgó.

149
00:11:39,260 --> 00:11:42,230
¡Es tan terco!

150
00:11:42,600 --> 00:11:45,670
Dices que le diste V3
un buen repaso...

151
00:11:47,470 --> 00:11:50,340
¿es así?

152
00:11:50,610 --> 00:11:54,310
Por lo que deduzco,
V3 no tendrá la mitad de su fuerza.

153
00:11:57,510 --> 00:11:59,850
si vamos
matar a V3...

154
00:11:59,950 --> 00:12:02,850
No hay tiempo como el presente.

155
00:12:04,290 --> 00:12:06,020
Abuelo...

156
00:12:06,090 --> 00:12:07,190
¡Megumi!

157
00:12:07,190 --> 00:12:10,190
Me duele la pierna.

158
00:12:16,660 --> 00:12:19,130
¿Es doloroso?

159
00:12:19,170 --> 00:12:20,370
Por favor...

160
00:12:20,370 --> 00:12:23,370
Soy viejo. tu puedes hacer
lo que quieras conmigo.

161
00:12:23,540 --> 00:12:26,440
Pero por favor, deja ir a este niño.

162
00:12:26,470 --> 00:12:27,810
¡Te lo ruego!

163
00:12:27,840 --> 00:12:29,210
¡Abuelo!

164
00:12:29,210 --> 00:12:32,050
¿Estás tan ansioso?
para salvar a esta chica?

165
00:12:32,210 --> 00:12:35,050
¡Sí!

166
00:12:37,220 --> 00:12:38,760
¡Derriba a este viejo!

167
00:12:47,830 --> 00:12:50,230
Bienvenido.
¿Qué puedo hacer por ti?

168
00:12:50,330 --> 00:12:53,330
Uh... ¿Es este Tachibana?
¿Artículos deportivos?

169
00:12:54,200 --> 00:12:55,230
Así es.

170
00:12:55,330 --> 00:12:58,240
soy el dueño
Tachibana Tobei.

171
00:12:58,570 --> 00:13:01,540
Soy el abuelo de Hiroshi.

172
00:13:03,470 --> 00:13:04,880
¿Hiroshi...?

173
00:13:04,980 --> 00:13:06,180
Entra.

174
00:13:06,210 --> 00:13:08,910
Hiroshi....
¡Hiroshi!

175
00:13:09,010 --> 00:13:09,910
¡Me alegro mucho!

176
00:13:10,010 --> 00:13:12,350
¡Abuelo!

177
00:13:12,480 --> 00:13:15,350
¿Estás bien?
¿Estás bien?

178
00:13:17,050 --> 00:13:20,020
Abuelo...

179
00:13:21,390 --> 00:13:24,260
Lo siento... no lo he hecho
Incluso te agradecí adecuadamente.

180
00:13:25,530 --> 00:13:27,930
Te debo la vida de Hiroshi.

181
00:13:28,030 --> 00:13:29,670
No lo menciones.

182
00:13:29,700 --> 00:13:32,670
Abuelo, ¿dónde está Megumi?

183
00:13:33,440 --> 00:13:36,370
Bueno, eh...

184
00:13:44,250 --> 00:13:46,080
¿Qué pasa?

185
00:13:46,120 --> 00:13:49,090
¿Megumi todavía está
en las garras de Destron?

186
00:13:52,790 --> 00:13:55,760
¿Eres Kazami Shiro?

187
00:13:57,060 --> 00:13:58,060
Así es.

188
00:13:58,100 --> 00:14:01,530
Bueno... me dijeron que
darte esto.

189
00:14:10,810 --> 00:14:13,640
¡Destron!

190
00:14:17,280 --> 00:14:20,120
Si quieres
salva a la chica...

191
00:14:20,820 --> 00:14:23,820
venir solo al
ubicación en el mapa.

192
00:14:23,890 --> 00:14:26,820
Armadura de mariscal.

193
00:14:29,590 --> 00:14:32,000
Ahora no tengo que hacerlo
buscarlo.

194
00:14:32,060 --> 00:14:33,330
Papá...

195
00:14:33,500 --> 00:14:36,330
Me dieron su ubicación.

196
00:14:36,600 --> 00:14:39,470
Oye, no seas tonto.
No estás en condiciones de...

197
00:14:39,500 --> 00:14:42,470
Shiro, no puedes hacerlo.

198
00:14:45,340 --> 00:14:47,580
Abuelo...

199
00:14:47,680 --> 00:14:49,080
Hiroshi....

200
00:14:49,250 --> 00:14:52,050
no tienes nada
de qué preocuparse, ahora.

201
00:14:52,250 --> 00:14:55,190
Tu hermana esta segura
para volver a casa.

202
00:15:02,160 --> 00:15:03,290
¡No puede ir!

203
00:15:03,360 --> 00:15:06,300
¡Oye!

204
00:15:10,470 --> 00:15:13,440
¡Ese Shiro...!

205
00:15:23,310 --> 00:15:25,280
vas a
¿El puesto avanzado de Destron?

206
00:15:25,350 --> 00:15:28,290
¡Hacerse a un lado!

207
00:15:33,660 --> 00:15:35,390
Kazami....

208
00:15:35,560 --> 00:15:38,400
Por favor... Déjame ir en su lugar.

209
00:15:39,160 --> 00:15:40,500
Qué...?

210
00:15:40,660 --> 00:15:43,500
Déjame...
¡Déjame hacerlo!

211
00:15:47,200 --> 00:15:49,740
Me equivoqué.

212
00:15:49,810 --> 00:15:52,410
Yuki....

213
00:15:52,540 --> 00:15:55,410
Realmente creía en Destron.

214
00:15:55,980 --> 00:15:59,250
Pero en realidad...
¿Qué estaban haciendo realmente?

215
00:16:01,920 --> 00:16:04,860
No tenía idea de que eran
detrás de cosas tan terribles.

216
00:16:06,260 --> 00:16:09,090
Estoy avergonzado.

217
00:16:11,700 --> 00:16:14,670
Sabía que algún día
lo entenderías.

218
00:16:16,530 --> 00:16:19,240
¡Kazami....!

219
00:16:19,340 --> 00:16:22,240
Kazami... estás herido.
Déjame ir.

220
00:16:22,870 --> 00:16:25,040
No me importa si muero.
Déjame compensarte.

221
00:16:25,110 --> 00:16:26,840
Por favor.

222
00:16:26,880 --> 00:16:28,710
Está todo en esa carta.

223
00:16:28,750 --> 00:16:31,720
Si no voy...
No liberarán a Megumi...

224
00:16:33,620 --> 00:16:36,590
¡Espera!

225
00:16:46,930 --> 00:16:49,770
Kazami Shiro....

226
00:17:11,820 --> 00:17:12,890
¿Eres Megumi?

227
00:17:12,920 --> 00:17:15,260
Sí.

228
00:17:15,290 --> 00:17:17,490
Qué bueno que hayas venido...

229
00:17:17,560 --> 00:17:19,330
Kazami Shiro.

230
00:17:19,400 --> 00:17:22,330
Vine solo, como me pediste.

231
00:17:25,470 --> 00:17:27,000
Ahora liberarás a esta chica.

232
00:17:27,140 --> 00:17:30,010
Muy bien.

233
00:17:32,510 --> 00:17:33,740
Tanque Rinoceronte...

234
00:17:33,910 --> 00:17:36,750
Mantenlo presionado para que
no puede transformarse.

235
00:17:42,450 --> 00:17:45,720
Como prometí...
Liberaré a esta chica.

236
00:17:46,990 --> 00:17:49,860
Sin embargo...

237
00:17:49,860 --> 00:17:52,830
No hasta que hayas dibujado
tu último aliento.

238
00:18:03,540 --> 00:18:05,110
Primero...

239
00:18:05,310 --> 00:18:08,110
Realizaremos una cirugía cerebral...

240
00:18:08,210 --> 00:18:11,150
para que tu cuerpo sea inútil.

241
00:18:12,320 --> 00:18:15,290
Entonces me divertiré contigo
antes de que te mate.

242
00:18:18,390 --> 00:18:20,390
¡Comenzar!

243
00:18:20,960 --> 00:18:23,790
Bisturí...

244
00:18:35,540 --> 00:18:37,240
¡¿Qué pasa?!

245
00:18:37,540 --> 00:18:40,240
¡Enciende el generador de emergencia!

246
00:18:41,080 --> 00:18:43,080
¡Tú!

247
00:18:43,080 --> 00:18:46,080
¿Qué estás haciendo?

248
00:18:48,390 --> 00:18:50,350
¡Yuki Joji!

249
00:18:50,390 --> 00:18:53,360
¡Yuki!

250
00:18:53,860 --> 00:18:55,690
Armadura de mariscal...

251
00:18:55,860 --> 00:18:58,100
te enseñaré
una lección.

252
00:18:58,330 --> 00:19:01,100
¡Prepárate!

253
00:19:15,880 --> 00:19:18,780
¡Tanque de rinoceronte!

254
00:19:29,390 --> 00:19:32,300
--¡Trae a Megumi!
--Bien.

255
00:19:37,030 --> 00:19:39,970
Henshin...
V3!

256
00:20:04,800 --> 00:20:06,000
¡Megumi!

257
00:20:06,000 --> 00:20:07,730
¿Estás bien?
¡Aférrate!

258
00:20:07,760 --> 00:20:10,730
--Sí.
--¿Está bien?

259
00:20:22,010 --> 00:20:24,980
Bueno, bueno, Rhino-Tank...

260
00:21:45,400 --> 00:21:48,330
¡Patada V3!

261
00:21:53,270 --> 00:21:56,240
¡Brazo de cuerda!

262
00:21:57,940 --> 00:22:00,940
¡Ahora, V3!

263
00:22:03,110 --> 00:22:06,080
Patada giratoria V3

264
00:22:10,290 --> 00:22:12,490
Ya casi es Año Nuevo.

265
00:22:12,520 --> 00:22:13,890
Así es.

266
00:22:13,920 --> 00:22:16,890
Estamos todos listos.

267
00:22:19,100 --> 00:22:21,260
Aquí tienes.

268
00:22:21,360 --> 00:22:24,270
Es tarde...
Regalo de Navidad.

269
00:22:24,570 --> 00:22:25,400
¡Sr. Kazami...!

270
00:22:25,470 --> 00:22:26,870
Señor Kazami....

271
00:22:26,900 --> 00:22:29,870
Muchas gracias.

272
00:22:30,910 --> 00:22:32,740
Es de Yuki Joji..

273
00:22:32,780 --> 00:22:35,750
el me dio esto
y se fue a alguna parte.

274
00:22:36,280 --> 00:22:38,920
¡Es tan terco!

275
00:22:38,950 --> 00:22:39,620
Adiós...

276
00:22:39,650 --> 00:22:42,620
Gracias.

277
00:22:43,290 --> 00:22:46,260
Me pregunto qué es...

278
00:22:47,820 --> 00:22:49,490
¡Dios mío...!

279
00:22:49,590 --> 00:22:51,260
¡Hermana!

280
00:22:51,290 --> 00:22:53,830
El poderoso Rhino-Tank
fue vencido.

281
00:22:53,830 --> 00:22:57,000
El anciano y sus nietos estaban
a punto de celebrar un pacífico Año Nuevo.

282
00:22:58,100 --> 00:23:00,670
Pero en ese nuevo año...

283
00:23:00,740 --> 00:23:03,670
Destron está planeando
subyugar a la humanidad.

284
00:23:03,940 --> 00:23:07,440
¡Sigue luchando, Shiro! V3 de justicia!

285
00:23:12,310 --> 00:23:14,420
La próxima trama de Destron...

286
00:23:14,480 --> 00:23:16,220
es la creación de
el Jinete de Destron.

287
00:23:17,120 --> 00:23:19,320
Este Riderman, que parece
exactamente como la cosa real...

288
00:23:19,360 --> 00:23:21,690
atrae a V3 con intenciones siniestras.

289
00:23:21,720 --> 00:23:23,090
¡Es una trampa, V3!

290
00:23:23,230 --> 00:23:25,090
Ese Riderman es un impostor.

291
00:23:25,100 --> 00:23:25,730
La próxima vez:

292
00:23:25,770 --> 00:23:29,280
'' ¡Emboscada! ¡¡El Líder Destron!!'' ¡Espéralo con ansias!

293
00:23:39,450 --> 00:23:42,770
Se avecina una tempestad, aparece a la vista

294
00:23:42,840 --> 00:23:45,860
La máquina azul, el Huracán

295
00:23:45,940 --> 00:23:48,990
¡Corre, corre, huracán Dash!

296
00:23:49,100 --> 00:23:52,370
Girando, girando energía

297
00:23:52,490 --> 00:23:55,660
Huracán, huracán tifón

298
00:23:55,750 --> 00:24:02,130
Corre por la carretera, ¿adónde irás?

299
00:24:02,340 --> 00:24:09,400
La máquina de V3, ¡Huracán, Huracán!